Marek Lugowski, with his new Erica Huntzinger's oil "Red Line Train", on Winter Solstice 2002, Chicago.
© 2002 Sheila Miguez. feafaroth@feafaroth.com

For Katarzyna Ewa Zdanowicz's poetry in my translation, click here.

"vacker vacker vacker flicka" ("pretty pretty pretty girl", Swedish),
my poetry collection on the theme of a wifefriend, mirrored here

Agnieszka Osiecka in English translation: Drunken Hare (Pijany Zajac) (1970),
a play in letter-writing and verse.

Closer to Fine: "Barwy" (Hues) by Maria Pawlikowska-Jasnorzewska (1922)
as successive translations from Polish to English

The nonprofit and collaborative A Small Garlic Press (ASGP)

The Halina Poswiatowska Translation Project on rec.arts.poems (Usenet)
and its HalinaFAQ and poems. Here is its mirror (duplicate) .

My 2002 article from Usenet's newsgroup rec.arts.poems How Old Is Rap?

Magical Mystery Tour Summer 1997 here

Turning Leaves, Valley Falls: color photography

Reach me at 5445 Sheridan #3003, Chicago, IL 60640; phone 1 773 784 3844.
marek@enteract.com

...elska amerikana..., austurland, djúpivogur, 28 nov 2000, 7:30, with b.g.
color film photograph and film scan by Marek Lugowski
Lake Michigan, looking East by North East on Winter Solstice 2000

Search this site (in English or Polish using ISO Latin 2 character set):
Search
Advanced Search

Chicago Portal.
(Evanston Portal still contains "my fire on Round Bear Island" and text-to-speech Bob or Joni challenge.)
Last Modified: 2007/7/28.